시청자의견
다국어 자막 관련하여 불반이 속출하고 있습니다. 등록일 : 2025-10-06 12:29
현재 그 어느 채널에도 없는 중국어, 베트남어 자막이 목포MBC의 채널에만 사용되고 있으며 그마저도 화면 하단의 1/5~1/4를 가릴 정도로 매우 거슬리는 크기로 나타나고 있습니다.
의견을 작성하려고 시청자의견 페이지에 들어와서 보니 이미 몇 개인가 저와 같은 생각을 가지신 분들이 의견을 남겨주셨네요.
정권이 교체되는 시점을 기점으로 한 중국/베트남어 자막이 왜 갑자기 생긴 것인지, 적어도 설명이라도 해주시면 감사하겠습니다.
정녕 외국인을 위한 것이라면 해당 국가 사람들을 위한 채널을 따로 운영하거나 유튜브 자체 cc기능을 이용하면 되지 않았을까요?
그렇게 하여 대중적으로 쓰이는 영어를 비롯하여 일본어, 중국어로 표시되는 자막을 모두 추가하였다면 이러한 불만들이 나오지 않았을 것이라 생각되는데 하필 현재 국민들이 반감을 가진 사회주의를 기반으로 한 두 나라의 언어만, 그것도 시청에 영향을 줄 정도로 띄워두신 것인지 알고 싶습니다. 아무리 목포mbc라는 한 채널에 국한되었다고 하나 뉴스 채널은 전 국민이 보는 채널이고 우리나라의 뉴스는 당연하게 우리나라 국민의 편의를 가장 우선시 해야하는 것이 아니겠습니까?
지금 대략 7개 좀 넘는 중국어 자막 관련 의견에는 답변을 하나도 해주지 않으셨습니다. 이렇게 계속하여 무시로 일관하신다면 대한민국 국민에게 더욱 좋지 않은 인상을 심어줄 뿐입니다.
목포MBC 측에서는 하루 빨리 이 다국에 자막에 대한 이유를 포함하여 공식적인 입장을 발표해주시길 바랍니다.
목포MBC
2026-07-06 09:55
목포MBC 2026-07-03 19:10:04
안녕하세요. 목포MBC입니다.
먼저, 목포MBC 콘텐츠 이용과 관련하여 의견 남겨주셔서 감사합니다.
말씀해주신 다국어 자막과 관련하여 우려하시는 부분은 충분히 이해하고 있습니다. 목포MBC는 대한민국 지역방송사로서 지역민을 위한 한국어 방송을 기본으로 하고 있으며, 지역 현안과 생활정보를 지역민께 충실히 전달하는 것을 가장 중요한 역할로 삼고 있습니다.
다만 일부 콘텐츠의 다국어 자막은 지역 내 다양한 구성원들이 필요한 정보를 이해할 수 있도록 돕기 위한 보조적 수단입니다. 이는 특정 국가나 특정 집단을 우대하기 위한 취지가 아니라, 지역사회 구성원 누구나 공익적 정보를 보다 쉽게 접할 수 있도록 하기 위한 목적입니다.
앞으로도 목포MBC는 지역민 다수가 공감할 수 있는 콘텐츠를 중심으로 제작하되, 시청자 여러분의 다양한 의견을 살피며 자막 제공 방식과 콘텐츠 운영에 신중을 기하겠습니다.
소중한 의견 감사합니다.