목포 MBC의 다문화 이웃을 위한 자막 서비스의 좋은 취지에는 공감합니다. 하지만 현재 방식은 몇 가지 심각한 문제를 안고 있어 재고를 요청합니다.

첫째, 언어 선택의 형평성 문제입니다. 법무부 공식 통계에 따르면 목포시 거주 외국인은 베트남 다음으로 인도네시아인(518명)이 중국인(369명)보다 많습니다. 그런데 왜 더 소수인 중국어 자막을 우선적으로 제공하는지 명확한 근거를 알 수 없습니다. 공영방송의 서비스는 투명한 데이터에 기반해야 합니다.   

둘째, 대다수 한국인 시청자들의 시청권 침해 문제입니다. 여러 언어의 자막이 화면을 과도하게 가려 뉴스 집중도를 떨어뜨리고, 정작 중요한 정보 전달을 방해하고 있습니다. 이는 다수를 위한 공영방송의 역할에 맞지 않으며, 오히려 내국인에 대한 역차별이라는 불만을 낳고 있습니다.   

다문화 가정을 지원하는 더 좋은 방법이 있습니다. 영상에 자막을 직접 입히는 방식 대신, 시청자가 직접 자막을 켜고 끌 수 있는 유튜브의 '클로즈드 캡션(CC)' 기능을 활용해 주십시오. 이렇게 하면 자막이 필요한 분들은 편의를 누리고, 대다수 시청자들은 불편 없이 뉴스를 볼 수 있습니다.

공영방송으로서 지역 사회 통합에 기여하는 것은 중요하지만, 그 방식은 공정하고 합리적이어야 하며 모든 시청자를 존중해야 합니다. 부디 현재의 자막 정책을 재검토하고, 모든 시청자가 만족할 수 있는 합리적인 대안을 마련해 주시길 강력히 촉구합니다.