목포MBC

검색
정희정의 문화라디오

정희정의 문화라디오

금
11시 00분

책에서 만난 쉼표

김애란의 『안녕이라 그랬어』

책속 문장에서 쉼을 찾는 시간 

책에서 만난 쉼표

 

안녕.

누군가를 만날 때도 안녕이라고 하고,

헤어질 때도 안녕이라고 하지요.

안부를 묻는 안녕,

부디 안녕하기를 바라는 마음도 있고요.

오늘 펼쳐볼 책은

소설가 김애란의 『안녕이라 그랬어』입니다.

지난해 출간된 김애란의 소설집인데요.

표제작 「안녕이라 그랬어」에는

지수라는 인물이 등장합니다.

아픈 어머니를 돌보며 살아가는 지수는

화상수업을 받는 원어민 강사 로버트와

한국어의 ‘안녕’이라는 말에 대해 이야기하다가

옛 연인 현수를 떠올립니다.

현수는 나자레스의 〈Love Hurts〉에 나오는

‘I'm young’을 ‘안녕’으로 잘못 들었고,

지수는 그건 ‘안녕’이 아니라

‘I'm young’이라고 바로잡아주었지요.

시간이 흐른 뒤 지수는 생각합니다.

“만약 지금 너를 다시 만난다면 네가 틀렸다고,

이건 ‘안녕’이 아니라 ‘암 영’이라고 고쳐주는 대신

그래, 가만 들어보니 그렇게도 들리는 것 같다고,

콘크리트 보도에 핀 민들레 마냥

팝송 안에 작게 박힌 한국어,

단순하고 오래된 ‘안녕’이란 말이

참 예쁘고 서글프다 해줄 텐데.”

그때는 맞고 틀리는 것이 중요했지만

시간이 흐르고 나니

조금 다른 말을 해줄 수도 있었겠다고 생각한 거지요.

 

 

 

---------------------------------------------------------

 도베르만  /그때의 나 지금의 나 

---------------------------------------------------------

 

 

안녕.

 

우리는 살아가면서

맞는 말을 참 많이 하려고 합니다.

 

물론 정확함이 필요할때도 있지만

‘그건 틀렸어’라고 말하기 전에,

‘그렇게 들릴 수도 있겠구나.’

한 번쯤 상대의 자리에 서보는 것.

 

소설에는 이런 문장도 나옵니다.

 

“우리 삶에는 그렇게 틀린 방식으로 맞을 수밖에 없는 순간이 있고 

아마 나는 그걸 네게서 배운 것 같다고.”

 

그리고 김애란 작가는 지난봄

MBC 〈손석희의 질문들〉에 출연해

인간에게 있고 AI에게는 없는 것으로

‘망설임’을 꼽았습니다.

누군가의 아픔을 들었을 때

곧바로 말을 꺼내지 못하고 잠시 삼키는 순간.

답을 조금 늦게 주는 사람,

문장 끝을 흐리는 사람,

카톡의 숫자 1을 쉬이 지우지 못하는 사람.

김애란은 그런 망설임이

어쩌면 사람의 몫일지도 모른다고 이야기합니다.

 

“그래, 가만 들어보니 그렇게도 들리는 것 같아.”

정답을 몰라 망설이는게 아니라 

상대의 마음을 들여다보기 위한 짧은 망설임

배려라는 단어로도 읽을수 있지요

 

오늘 〈책에서 만난 쉼표〉는

김애란의 『안녕이라 그랬어』에서

한 문장을 오래 들여다봤습니다.

 

안녕.